用户协议

本文为仅供参考的译文。如有歧义，以土耳其语版本为准。

本协议载有您使用本站服务所需遵守的规则。

注册成为本站会员，即表示您承认、声明并保证已阅读《用户协议》、理解其内容并接受其各项条款。

1. 缔约方 本 Kopazar 用户协议由本协议以及协议中援引并构成协议不可分割组成部分的文件与附件（特别是附件一《隐私政策》）构成，以下简称“用户协议”。本协议由 Kopazar 与作为本站会员的用户订立，目的在于用户注册成为本站会员，并于用户在相关网站所在的电子环境中予以确认之时成立。用户注册成为本站会员，即承认、声明并保证已完整阅读用户协议、充分理解其内容并认可其全部条款。

2. 定义 用户：注册成为本站会员并在本协议规定条件下使用本站所提供服务的自然人或法人。网站：由域名 www.kopazar.com 及其关联子域名组成的网站。产品：由 Kopazar 服务在本站内提供的商品。

3. 协议的标的与范围 用户协议的标的在于确定本站所提供的服务、使用这些服务的条件以及双方的权利与义务。用户协议的范围包括本协议及其附件，以及 Kopazar 在本站内就使用、会员资格和服务所作出的全部提示、文本和说明。用户接受用户协议条款，即同时接受 Kopazar 在本站内就使用、会员资格和服务所作出的一切声明。用户承诺按照上述声明中所载明的各项事项行事。

4. 会员资格与服务使用条件 a. 会员资格于希望成为用户者通过本站相应版块提交注册所需的身份信息、且该注册经 Kopazar 核准后完成。在会员手续完成之前，不得享有本协议所定义的用户权利与权限。注册成为本站会员须为成年人，且未依据本协议第 5.2 条被 Kopazar 临时取消会员资格或永久禁止入会。未成年人，或依据本协议第 5.2 条被 Kopazar 临时取消会员资格或永久禁止入会者，即便完成注册流程，亦不产生本站会员资格。

5. 权利与义务

5.1. 用户的权利与义务

a. 用户承诺，在办理会员手续、使用本站服务以及执行与本站服务相关的任何操作时，遵守用户协议中的全部条件、本站相关位置所载明的规则以及一切现行法律法规。

b. 用户承认、声明并保证：在被主张违反强制性法律规定或其他用户、第三方权利的情形下，Kopazar 有权向官方机关及权利人披露属于用户的保密、私密或商业信息，且不得因此以任何名义向 Kopazar 请求赔偿。

c. 用户对其为使用 Kopazar 所提供服务而使用的系统访问工具（用户名、密码等）的安全、保管、不为第三方所知悉及使用承担全部责任。因用户在上述系统访问工具的安全、保管、不为第三方知悉及使用等方面的疏忽和过错，致使用户和/或第三方遭受或可能遭受的损害，Kopazar 不承担任何直接或间接责任。

d. 用户承认、声明并保证其在本站内提供的信息与内容真实且合法。Kopazar 无义务核查用户向其传送或由用户在本站内上传、修改、提供的信息与内容的真实性，亦无义务保证其安全、真实、合法；对因该等信息与内容错误或不实而产生的任何损害，Kopazar 亦不承担责任。

e. 未经 Kopazar 书面同意，用户不得将用户协议项下的权利与义务部分或全部转让给任何第三方。

f. 使用 Kopazar 所提供服务并使用本站者，只能出于合法目的在本站进行操作。用户对其在本站内实施的每一项操作和行为承担民事及刑事责任。每位用户同意、声明并保证：不会以侵害 Kopazar 和/或任何第三方的物权、人身权或财产的方式，复制、拷贝、分发、加工本站内的图片、文字、视听素材、视频片段、文件、数据库、目录与清单，亦不会直接或间接与 Kopazar 展开竞争。对于用户在本站内违反用户协议条款和/或法律所从事的活动而致第三方遭受或可能遭受的损害，Kopazar 不承担任何直接或间接责任。

5.2. Kopazar 的权利与义务

a. Kopazar 保留随时变更本站所提供服务与内容的权利。Kopazar 行使该权利无需任何通知，亦无需给予预告期限。

b. Kopazar 可通过本站提供指向第三方拥有并运营的其他网站和/或门户、文件或内容的链接。这些链接可能仅为便于参考而由 Kopazar 提供，并不构成 Kopazar 对该网站、其运营者或其中所载信息的任何形式的支持或保证。对于通过这些链接访问的门户、网站、文件和内容，以及其中提供的服务或产品，Kopazar 不承担任何责任。

c. Kopazar 可出于用户安全、履行自身义务及若干统计评估之目的，按其认为适当的方式使用本站中的用户信息或与会员资格有关的用户信息，并可将其在数据库中分类保存。

d. 在本站所提供服务范围内，用户与生产方之间产生的争议中，Kopazar 不担任调解人或仲裁人。

e. 用户与 Kopazar 系法律上相互独立的主体。因用户协议的确认与履行，双方之间不产生合伙、代理或雇佣关系。

f. 对本站产品价格中的排印错误，Kopazar 不承担责任。

g. Kopazar 所售全部产品均可能出现即时价格变动。在此情形下，对用户有效的价格为下单时显示的价格，而非付款时的价格。

h. 数字商品于下单后即时交付。特殊情况下，对于缺货商品，交付时间可能延长至 15 至 30 分钟；在此期间无法取得的商品，其订单将被取消。

6. 付款与退款 用户有义务在付款后保存银行回单、ATM 凭条等单据。必要时可能会向您索取。在无法出示上述单据等情形下，Kopazar 对已作出的付款不承担责任。您的付款将依据您在付款时填写的说明入账。但因说明填写不全或有误而造成的损害，Kopazar 不负其责。对于用户向本站作出的首笔付款，为使付款获得核准，Kopazar 有权出于安全目的向用户索取付款回单以及付款人本人的身份证件照片、驾驶证照片、以其名义开具的账单等文件。用户将站内余额退回其银行账户的条件如下：

• 手机支付、Prepaid Card：以上述方式充值的余额不可退款。
• 银行汇款、EFT、柜台付款、手机支付、ATM 无卡交易：以上述途径充值的余额，仅可退回至以付款人本人名义登记的银行账户。
• 通过出售游戏币、游戏内道具所获得的余额，可提现至任意银行账户。
• 余额退款所扣费用：用户视为已同意，将按本站提现页面上 Kopazar 所确定的费用从提现金额中扣除。

7. 交付时间 若库存出现问题，或因当日销售迅速导致库存售罄，您的款项将由 Kopazar 保留为站内余额，但可依您的要求予以退还。

8. 游戏兑换码或已交付游戏币的错误及非法使用 a. 已交付的兑换码被错误使用时，Kopazar 无义务再行发送新码。b. 对于您的游戏币订单中可能出现的一切错误，Kopazar 不承担责任。c. 对于 Kopazar 所售 e-pin 兑换码因游戏公司变更而在游戏内对应价值出现差异的情形，Kopazar 不承担任何责任。d. 已交付的兑换码不可退回 Kopazar。

9. 隐私政策 Kopazar 可依照本协议附件一《隐私政策》部分的规定使用有关用户的信息。除用户协议另有允许的情形外，Kopazar 不会将用户的保密信息提供给第三人及机构使用。

10. 其他条款

10.1. 知识产权 a. 本站的全部构成要素，包括但不限于设计、文字、图像、HTML 代码及其他代码，均为 Kopazar 享有著作权的作品，归 Kopazar Ltd. 所有和/或依据自第三方取得的许可权使用。用户不得转售、分享、分发、展示、复制 Kopazar 服务、Kopazar 信息及 Kopazar 享有著作权的作品，不得据此制作或准备演绎作品，亦不得允许他人访问或使用 Kopazar 的服务；否则，应就第三方（包括但不限于许可人）因所受损害而向 Kopazar 主张的赔偿金额，以及包括但不限于诉讼费用和律师费在内的其他一切责任承担赔偿义务。Kopazar 保留其全部权利，包括其通过本站所享有的全部财产、物权与人身权，以及对商业信息和专有技术的一切权利，连同 Kopazar 服务、Forlife Online Ltd 的信息、Kopazar 享有著作权的作品、Kopazar 商标、Kopazar 商业外观及各类有形与知识产权。

10.2. 协议变更 Kopazar 可完全依其自行裁量并单方面地，在其认为适当的任何时候，通过在本站公告的方式变更本用户协议。本用户协议经变更的条款自公告之日起生效，其余条款仍保持原样有效并继续产生效力。本用户协议不得因用户的单方声明而变更。

10.3. 不可抗力 在法律上被视为“不可抗力”的一切情形下，Kopazar 对本用户协议所确定义务的迟延履行、不完全履行或不履行不承担责任。此类情形对 Kopazar 而言不构成迟延、不完全履行、不履行或违约，亦不得因此以任何名义向 Kopazar 请求赔偿。“不可抗力”一词应解释为超出相关方合理控制范围、虽尽必要注意仍无法防止的不可避免事件，包括但不限于自然灾害、暴乱、战争、罢工、通信故障、基础设施与网络故障、停电以及恶劣天气。

10.4. 适用法律与管辖 本用户协议的适用、解释及依其条款产生的法律关系之处理，均适用土耳其法律。因本用户协议产生或可能产生的一切争议，由伊兹密尔法院及执行机关管辖解决。

10.5. 协议的终止 本用户协议自用户成为本站会员之日起持续有效，并在双方之间继续产生效力；于用户会员期限届满或其会员资格被临时或永久停止时，视为终止。用户违反本用户协议和/或本站有关使用、会员资格及服务的类似规则时，特别是在下列情形下，Kopazar 可单方面解除本协议，用户应赔偿 Kopazar 因解除而遭受的一切损失：a. 用户以任何方法实施损害本站运行的行为；b. 用户将为其创建的会员账户提供给他人使用；c. 用户实施侵害或可能侵害第三人权利的行为。

11. 协议附件 — 附件一 隐私政策

作为 Kopazar，我们始终秉持为注册用户提供更安全网络环境的原则。为此，我们为会员赋予了多项隐私权利，使其能够更加安心。

a. 您向 Kopazar 提供的会员信息和个人信息，除用户协议所定义的情形外，未经您同意不会向其他会员及第三方公开。但该等信息可在 Kopazar 网站自身范围内，用于确定客户画像和开展统计工作。

b. 您录入系统的全部信息，除 Kopazar 外只有您本人可以访问，也只有您本人可以修改。其他会员或用户无法访问或修改与您有关的信息。

c. 注册时向您索取的个人信息中，除必填项外，您可自行决定向 Kopazar 提供其中哪些内容。若有您不愿提供给 Kopazar 的信息，您无需填写或勾选相应字段。

d. 请记住，为您配置的 IP 绑定、登录 IP 记录等措施，旨在保障您这样的尊贵客户能够在 Kopazar 安全购物。Kopazar 保留在必要时变更本协议条款的权利。