Política de cookies

Este texto é uma tradução disponibilizada apenas para fins informativos. Em caso de divergência, prevalece a versão em turco.

Política de cookies

ANTES DE COMEÇARMOS...

A presente política de cookies contém informação sobre a utilização de cookies e dispositivos semelhantes instalados nos equipamentos dos nossos clientes e utilizadores. Em alguns casos, a utilização de cookies pode implicar o tratamento de informação pessoal. Por isso, recomendamos aos nossos clientes e utilizadores que consultem a nossa política de privacidade, acessível a partir do nosso sítio, para compreenderem como utilizamos a informação pessoal, como pode exercer os seus direitos e conhecerem os termos que empregamos para designar esta plataforma (sítio web, aplicação ou loja física).

SOBRE OS COOKIES

1. O que é um cookie?

Os cookies são pequenos ficheiros de texto que um sítio web, uma aplicação ou outra plataforma guarda no seu computador, tablet, telemóvel inteligente ou outro dispositivo semelhante, funcionando como uma etiqueta que identifica o seu dispositivo e guarda informação sobre a sua navegação ou utilização. Os cookies são necessários para facilitar a navegação, compreender como os utilizadores interagem com as plataformas e melhorá-las. São também utilizados para apresentar anúncios de acordo com as preferências do utilizador e para as restantes finalidades descritas abaixo. Os cookies não danificam o seu computador nem o seu dispositivo.

Quando falamos de "cookies", referimo-nos igualmente a outras tecnologias semelhantes de recolha ou armazenamento de informação no seu dispositivo (cookies flash, web beacons ou bugs, píxeis, armazenamento local HTML5) e às tecnologias SDK nos formatos de aplicação. O termo "cookie" aplica-se também a técnicas como o fingerprinting, que consistem em recolher informação que ajuda a identificar o seu dispositivo. Em alguns casos, estas tecnologias funcionam em conjunto com os cookies para recolher e guardar informação com finalidades como disponibilizar funcionalidades ou serviços específicos na nossa plataforma ou apresentar anúncios com base nos seus dados de navegação em plataformas de terceiros.

Esta definição é uma descrição geral dos cookies, para efeitos informativos. Os cookies concretos utilizados para finalidades específicas encontram-se detalhados no painel de configuração de cookies acessível a partir da nossa plataforma.

2. Que tipos de cookies existem?

Consulte esta secção para obter informação geral sobre os tipos de cookies que podem ser utilizados em ambientes em linha.

Cookies quanto à titularidade:

a. Cookies próprios: cookies enviados para o computador ou dispositivo do utilizador a partir de um domínio gerido pelo editor e a partir do qual é prestado o serviço solicitado pelo utilizador.

b. Cookies de terceiros: cookies enviados para o computador ou dispositivo do utilizador a partir de um domínio que não é gerido pelo editor, mas por outra entidade que trata os dados obtidos através dos cookies.

Cookies quanto à finalidade:

a. Cookies estritamente necessários (técnicos): permitem ao utilizador navegar num sítio web, plataforma ou aplicação e utilizar diferentes opções ou serviços, como controlar o tráfego, identificar dados ou sessões, aceder a áreas restritas, memorizar os elementos de uma encomenda, concluir o processo de compra, gerir o pagamento, controlar a fraude associada à segurança do serviço, utilizar funcionalidades de segurança durante a navegação, solicitar a inscrição ou participação num evento, armazenar conteúdos para difusão de vídeo ou som, ativar conteúdos dinâmicos (por exemplo, o carregamento de animações de texto ou imagem) ou partilhar conteúdos através das redes sociais. Os cookies técnicos estritamente necessários são descarregados por predefinição quando a plataforma é apresentada ou quando o utilizador solicita um serviço.

b. Cookies de funcionalidade ou personalização: permitem memorizar informação para que o utilizador aceda ao serviço ou à plataforma com características específicas que diferenciam a sua experiência da dos restantes utilizadores, como o idioma, o número de resultados apresentados quando efetua uma pesquisa, o aspeto ou o conteúdo do serviço consoante o tipo de navegador ou a região a partir da qual acede, etc. A recusa destes cookies pode originar um funcionamento mais lento do sítio ou recomendações pouco personalizadas.

c. Cookies de análise: permitem quantificar o número de utilizadores e medir e analisar estatisticamente a forma como interagem com a plataforma ou o serviço, a fim de introduzir melhorias com base nos dados de utilização.

d. Cookies de publicidade comportamental: guardam informação sobre o comportamento dos utilizadores obtida através da observação continuada dos seus hábitos de navegação, o que permite elaborar um perfil específico para apresentar publicidade baseada nesses hábitos. Estes cookies possibilitam a gestão mais eficiente possível dos espaços publicitários que o editor, diretamente ou em colaboração com terceiros, incluiu na plataforma.

3. Por que motivo são utilizados cookies na nossa plataforma?

Os cookies são parte integrante do funcionamento da nossa plataforma. A principal finalidade dos nossos cookies é tornar a sua navegação mais cómoda e eficiente. Por exemplo, os cookies são utilizados para memorizar as suas preferências (idioma, país, etc.) durante a navegação e em visitas futuras. Os cookies servem também para melhorar continuamente os nossos serviços e a nossa plataforma, bem como para apresentar publicidade personalizada com base nos seus hábitos de navegação.

A informação recolhida pelos cookies permite-nos ainda melhorar a plataforma com base em dados estatísticos e padrões de utilização (número de visitas, secções mais visitadas, duração da visita, etc.), prever tendências de utilização e aperfeiçoar os nossos serviços. Ajuda-nos a compreender estatisticamente como os utilizadores interagem com o sítio web, a adaptar a plataforma aos interesses individuais, a acelerar as pesquisas, etc.

Em alguns casos, os cookies podem ser utilizados para obter informação que nos permita apresentar publicidade com base no seu comportamento de navegação na nossa plataforma, em plataformas de terceiros ou em qualquer outro meio. No entanto, nunca guardamos nos cookies que utilizamos informação sensível como palavras-passe, dados de cartões bancários ou informação de cartões de crédito.

4. Como posso gerir a utilização de cookies nesta plataforma?

No painel de configuração de cookies, sempre acessível a partir da nossa plataforma, pode gerir a ativação e desativação da utilização dos cookies que não são estritamente necessários ao funcionamento da plataforma. Este painel fornece informação detalhada sobre todos os cookies utilizados na plataforma, as suas finalidades, a sua duração e a sua gestão (próprios ou de terceiros).

Em alternativa, se estiver a navegar na internet, pode desativar a utilização de cookies nas definições do seu navegador. Os passos para os navegadores mais utilizados são os seguintes:

Pode desativar os cookies a qualquer momento.

• Google Chrome
• Internet Explorer
• Mozilla Firefox
• Safari

Tenha em atenção que a gestão do painel de configuração de cookies e a opção de recusar cookies são próprias de cada navegador que utilize. Assim, se configurar os cookies de determinada forma num dispositivo e pretender aplicar definições semelhantes noutro dispositivo, terá de ativar a mesma opção no segundo dispositivo.

Como passo adicional, tenha em conta que determinados terceiros podem participar em programas de autorregulação de publicidade comportamental em linha, tais como:

5. Quem utiliza a informação guardada nos cookies?

• Network Advertising Initiative (NAI) - http://www.networkadvertising.org/choices/
• Google Analytics - https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

A informação guardada nos cookies da nossa plataforma é utilizada exclusivamente por nós, com exceção dos cookies identificados como "cookies de terceiros" na secção 2, que são utilizados e geridos por entidades externas para prestar serviços destinados a melhorar os nossos serviços e a experiência do utilizador durante a navegação na nossa plataforma. Informação mais detalhada está sempre disponível no painel de configuração de cookies acessível a partir da nossa plataforma.

Para informação mais detalhada sobre o tratamento dos seus dados pessoais e as transferências internacionais de dados em cooperação com terceiros, leia a nossa política de privacidade, acessível a partir da nossa plataforma, e as políticas ou orientações de privacidade dos nossos parceiros terceiros disponíveis nas respetivas plataformas.